Glosario de
Palabras de Mazahua Español
Mazahua Español
¡Chjidya!: …………………………………………………………¡Mira!
¡Eko jää!: ……………………………………………….. ¡Verdad que sí!
¡Jää! ¡Ngejnu!: ……………………………………………...¡Sí! ¡Es éste!
¡Mina zotsú!: …………………………………………… ¡Eres muy
bella!
¡Numa, ra tügoma!: ……………………………………¡Entonces, moriré!
¡Ñanga, ya ndempa!: ……………………………. ¡Levántate, ya
es tarde!
¿Dya gi nee na xedyi?: …………………………….¿No quieres una
tortilla?
¿Dya gi nege ri maa?: ……………………………………¿Tú no quieres
ir?
¿Gi nee ri chjúntú?: ……………………………………....¿Quieres
casarte?
¿Gi pärä texe ko kjogú?: ………………………...¿Sabes todo lo
qué pasa?
¿Gi pärä?: ……………………………………………………...... ¿Sabes?
¿Gi päräge mbeka ro b'ezhi?: …………………………¿Sabes tú qué
perdí?
¿Gi soo tjimi?: …………………………………………….¿Tienes hambre?
¿Jango bi ñeje?: …………………………………………..¿De dónde vino?
¿Jango búbúma?: ………………………………...¿Entonces en dónde está?
¿Jango ga chjüü?: ………………………………………....¿Cómo se llama?
¿Jango gi búnji?: ………………………………………….¿En dónde
están?
¿Jango gi chotúji?: ………………………………¿En dónde lo
encontraron?
¿Jango gi jiasú?: ………………………………………..¿Cómo amaneciste?
¿Jango gi pärge?: ………………………………………….¿Cómo sabes tú?
¿Jango go maa?: …………………………………………….¿Dónde se fue?
¿Jango go tsjapú?: …………………………………………..¿Cómo le hizo?
¿Jango mi búbú?: ………………………………………...¿En dónde
estaba?
¿Jango mi nzhodúge?: ………………………………..¿En dónde andabas tú?
¿Jango nzi gi nee?: …………………………………………¿Cuánto quieres?
¿Jango nzi ora ri maa? ……………………………...¿A qué horas
te vas a ir?
¿Jango ora ra sátábi?: ………………………………¿A qué hora llegaremos?
¿Jango ra kjapúbi?: ……………………………………...¿Cómo le
haremos?
¿Jango xi gi jiasúge?: ……………………………….¿Y tú, cómo
amaneciste?
¿Joko gi mbeñe ngeske?: …………………………..¿Quién crees
que eres tú?
¿Joko go jichi?: …………………………………………....¿Quién le
enseñó?
¿Joko go ndungú?: ………………………………………¿Quién me lo
quitó?
¿Joko ngeske?: ………………………………………………¿Quién eres tú?
¿Joko ra kjapú nguenda?: ……………………………..¿A quién le
haré caso?
¿Kjo dya gi sogú?: ………………………………………¿Qué no lo
dejaste?
